यह सिर्फ जाफ़र पनाही घटना के निदेशक के साथ एक साक्षात्कार था

पिछले 15 वर्षों से, ईरानी निर्देशक जाफ़र पनाही को बंद कर दिया गया है, उनकी आँखों से बंधे, पूछताछ की गई और फिल्मांकन पर 20 साल के प्रतिबंध के साथ घर की गिरफ्तारी के तहत रखा गया।

2010 में उनकी जेल के दौरान, उन्होंने कहा कि उन्होंने अपने एक प्रश्न से कहा, “मैं अपने बीच में जो कुछ भी देख रहा हूं, उसके बारे में फिल्में बनाता हूं। यही मैं प्रेरित हूं।” पूछताछकर्ता ने कहा, “लेकिन आप जो कुछ भी देखते हैं उसकी फिल्म नहीं बना सकते।” पनाही ने कहा, “हां, मैं कर सकता हूं और मुझे ज़रूरत है। यह मेरे नियंत्रण में नहीं है। विषय सिर्फ मेरे काम में जाते हैं और इसका मेरे साथ कोई लेना -देना नहीं है। देखो, आप अभी मुझसे पूछताछ कर रहे हैं। यह अंततः मेरी एक फिल्म में दिखाई देगा।”

यह समझते हुए कि उन्हें पर्याप्त सजा मिली थी, ईरान ने 2023 में यात्रा और फिल्मों को बनाने पर प्रतिबंध लगा दिया। लेकिन पनाही को अभी भी अपनी फिल्में बनाने के लिए अनुमोदन प्रबंधन मंत्रालय में आवेदन करना पड़ा। उन्होंने एक सैन्य फिल्म के लिए अनुमोदन प्राप्त करने की कोशिश की, उन्होंने कहा, मशीनों और एक ट्रेन की जरूरत है, लेकिन हार मान ली और अपनी फिल्मों को गुप्त रूप से बनाने के लिए लौट आए। (वह देश के बाहर सैन्य फिल्म बना सकते हैं।)

पनाची एक ऐसा व्यक्ति है जो जवाब के लिए “नहीं” स्वीकार नहीं करता है।

निश्चित रूप से, अपनी नई फिल्म में, “इट्स जस्ट ए इंसिडेंट”, जिसे ईरान में सीक्रेट की शूटिंग की गई थी और इस साल पाम डी’ओर में पाम डी ने जीता था, पनाही एक ऐसे व्यक्ति की कहानी बताती है जो रात में एक गैरेज में अपनी नष्ट हुई कार ले जाती है। दूसरे कमरे में, मैकेनिक उसे अपने पैर को खींचते हुए सुनता है और अपनी हड्डियों में गहराई से जानता है कि यह वह व्यक्ति है जिसने उसे जेल में पीड़ा दी थी। लेकिन उसने कभी अपना चेहरा नहीं देखा। क्या यह वास्तव में है? वह एक -समय कैदियों के एक समूह को इकट्ठा करता है और वे एक वैन बॉक्स में उसे चलाकर और सही चीज़ पर चर्चा करके आदमी की पहचान को प्रकट करने के लिए एक अंधेरे मजाकिया यात्रा पर जाते हैं।

“जब आप किसी भी वातावरण में सात महीने तक लोगों के समूह के साथ रहते हैं, तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह जेल से बाहर हो सकता है, और फिर आप इस माहौल को छोड़ देते हैं, आप इन लोगों को नहीं भूल सकते हैं,” पनाही ने कॉफी पर सनसेट मार्क्विस होटल में कहा। “आप उनके लिए पूछने और उनके साथ रहने के लिए एक बहाना पाएंगे, और आप उनके लिए कुछ करना चाहते हैं?”

यह अंततः निर्देशक से बात करना शुरू कर दिया। जब वह अपनी मां से मिलने गया, तो उसे एए ब्रिज को पार करना पड़ा जहां वह जेल देख सकता था। “यह हमेशा एक अनुस्मारक रहा है,” उन्होंने कहा। “मैंने लगातार सोचा कि ये लोग अंदर थे और मैं बाहर था। आप पिछली यादों के बारे में सोचना शुरू कर देते हैं। आप खुद से पूछते हैं,” मैं यह क्या देख रहा था? “पूछताछ से लेकर कुछ और तक, आप अपने आप से याद करने लगते हैं और खुद से पूछते हैं,” यह सवाल क्या दिखता था? “लेकिन मैंने कभी पूछताछ नहीं देखी।

2015 के लिए बर्लिन गोल्डन बियर की अपनी “टैक्सी” में, टैक्सी, जिसमें तीन छिपे हुए कैमरे शीर्षक केबिन के अंदर स्थापित किए गए हैं, ड्राइवर (पनाही) आवाज सुनना जारी रखता है। मानवाधिकार वकील कार में प्रवेश करता है और उसे बताता है कि यह सभी कैदियों के साथ सच है: “वे हमेशा सोचते हैं कि वे अपनी पूछताछ सुनते हैं।”

याद की गई आवाज कहानी के लिए शुरुआती बिंदु बन गई। पात्रों का चालक दल उन नायकों पर आधारित है जो पनाही से मिले थे, जेल और बाहर दोनों। “जेल के बाहर और ईरान के बाहर बहुत विरोध है, और उनमें से प्रत्येक की अपनी शैली और उन विचारों का विरोध करने का तरीका है जो वे विरोध करना चाहते हैं,” पनाही ने कहा। “उनमें से कुछ आक्रामक शैली और एकमात्र समाधान की हिंसक शैली पर विचार करते हैं। उनमें से कुछ का मानना ​​है कि गैर -उद्दीपक शैली एकमात्र तरीका है। मैंने उन्हें फिल्म में एक चरित्र देकर हर समूह को प्रस्तुत करने की कोशिश की।”

फिल्म के निर्माता ने कई लेखकों को स्क्रिप्ट के साथ अलग -अलग चरणों में मदद करने के लिए लाया। ईरान से दार्शनिक मूल के लिए स्लैपस्टिक फिल्म में टन की सीमा, उन्होंने कहा: “ईरानी लोगों में हास्य की एक बड़ी भावना है और वे खुशी के पक्ष में हैं।”

यहां तक ​​कि जब सरकार अपने नए साल की छुट्टी को कम करने की कोशिश करती है, तो लोग विरोध करते हैं। “वे खुश रहना चाहते हैं,” पनाही ने कहा। “हर साल की आखिरी मंगलवार की रात, लोग इकट्ठा होते हैं और आग लगाते हैं और आग को छोड़ देते हैं। उनके पास एक गीत है जो आग पर गाता है:” मेरी सभी असुविधा और मेरे पीले को ले लो और मुझे अपने सभी स्वास्थ्य और लालिमा दें। “, हर साल इसमें महारत हासिल करने के शासन के प्रयासों के बावजूद, आतिशबाजी बढ़ रही है।

पनाही और उनकी टीम ने अपने अवैध फिल्मांकन शासन की अनुमति देने के लिए विभिन्न घरों में चार या पांच प्रतियों को छिपाने के लिए सेट से फोन पर प्रतिबंध लगाने के लिए गोपनीयता से “सुरक्षा उपायों” की एक श्रृंखला विकसित की है। सबसे पहले, उन्होंने सबसे आसान अनुक्रमों को शूट किया जो उन कारों के अंदर थे जहां लोग ऐसे अनुक्रम नहीं होंगे जिन पर ज्यादा ध्यान नहीं मिलेगा।

तस्वीरों को कैप्चर करने के जोखिम एक नियमित पुलिस या एक ट्रैफ़िक अधिकारी या किसी ऐसे व्यक्ति से थे जो सूचना या राजनीतिक पुलिस मंत्रालय से सुरक्षा एजेंट के लिए सुरक्षा एजेंट नहीं है। “वे समस्याओं का कारण बनेंगे,” पानाही ने कहा, जिन्होंने 15 सुरक्षा एजेंटों के आने से 25 दिन पहले 23 दिन फिल्माए, आम लोगों में कपड़े पहने।

निर्देशक, सिनेमैटोग्राफर, साउंड मैन और एक अभिनेता के पास एक वैन में एक पंची थी जब किट को बुलाया गया था। “सुरक्षा एजेंटों ने किट पर हमला किया,” उन्होंने कहा। “सुरक्षा एजेंट चाहते थे कि हम वापस जाएं,” पनाही ने कहा। “इस दौरान, हमें अपनी कुछ चीजों को छिपाने और छिपाने का मौका मिला।”

जब एजेंटों ने कहा कि पनाही को आना चाहिए, “मैं सेट पर गया और शुरुआत में उन पर ध्यान नहीं दिया,” उन्होंने कहा। “मैं पहले गया और एक कप चाय डाली और अपनी टीम के सदस्यों से बात करना शुरू कर दिया। फिर वे सुरक्षा एजेंटों में आए और कहा,” हमारे लिए एक भूमिका न खेलें। सभी नकारात्मक, सभी जल्दी लाओ। “

“उनके पास किसी भी चीज़ तक पहुंच नहीं थी,” पनाही ने कहा। “हमारे पास एक छोटा कैमरा था और उसके पास एक मेमोरी कार्ड था। उन्होंने देखा कि उस पर कुछ भी रिकॉर्ड नहीं किया गया था, यह सब वे ले सकते थे। उनके पास कोई सबूत नहीं था। वे मुझसे पूछते रहे और उन्हें देने के लिए जोर देते हैं कि मेरे पास क्या है, और मैंने कहा,” मैं आपको कुछ भी नहीं दूंगा। “तीन दिन बाद, ईरान में कुछ महत्वपूर्ण कार्यक्रम हो रहे थे, यह राष्ट्रपति चुनाव में दूसरा कार्यकाल था।

हालाँकि उनकी फिल्मों को सार्वजनिक रूप से ईरान में नहीं दिखाया गया था (वे भूमिगत चैनलों के माध्यम से सुलभ हैं), पनाही ने अपने साथी नागरिकों से मजबूत समर्थन का निर्माण किया है जो सरकार को पता है।

“वे जानते थे कि यह खबर चुनाव की देखरेख करेगी। इसीलिए उन्होंने हम सभी को रिहा कर दिया,” उन्होंने कहा। “उन्होंने टीम के कई सदस्यों से पूछताछ के लिए अगले दिन लौटने के लिए कहा। वे उन्हें धमकी देते हैं कि वे अब हमारे साथ काम नहीं कर सकते। वे इस धारणा के तहत थे कि फिल्म का आधा हिस्सा अभी तक अटूट नहीं था। उन्हें लगता है कि हमें अभी भी कुछ और हफ्तों की जरूरत है।

आर्मेनिया के अंतर्राष्ट्रीय अर्मेनियाई फिल्म महोत्सव ने पनाही को अपने अगस्त 2024 के संस्करण में आमंत्रित किया है और उन्होंने इनकार कर दिया है। “उन्हें सूचित किया जाता है कि मैं भाग ले सकता हूं,” पनाही ने कहा। “मैंने यह सिर्फ शासन का परीक्षण करने के लिए किया था और देखा कि मेरे लिए उनके पास कितने सबूत हैं क्योंकि मुझे पता था कि अगर उनके पास बहुत सारे सबूत हैं, तो वे मुझे देश छोड़ने के लिए मना करेंगे। अगर उनके पास ज्यादा सबूत नहीं थे, तो मुझे एहसास हुआ कि मैं शूटिंग में वापस जा सकता हूं और अंतिम दिनों को शूट कर सकता हूं कि मुझे नहीं पता था कि मैं मना नहीं कर रहा था।

जब निर्देशक आर्मेनिया से लौटे, तो उन्होंने एक महीने के लिए तस्वीरें बंद कर दीं। फिर वह एक छोटे से समूह के साथ गए और छोड़े गए दृश्यों को फिल्माया। “हमने इसे एक दिन में समाप्त कर दिया।”

पनाही ने महसूस किया कि “हमारे हाथ में एक इक्का था,” उन्होंने कहा। “चूंकि हमारे पास सभी जल्दी थे और हमें बस इसे संपादित करना था। जब मैं पोस्ट-प्रोडक्शन के लिए मिला, तो मुझे एहसास हुआ कि ईरान को छोड़ना सबसे अच्छा था, ऐसा करने के लिए नहीं। इसलिए यह सबसे आसान हिस्सा है। सब कुछ एक हाथ में ड्राइव करने के लिए फिट हो सकता है। आप इसे छोड़ देंगे जो इसे छोड़ देता है।”

पेरिस में संपादन के बाद अंतिम रंग सुधार और कैलिफोर्निया में मिश्रण किया गया। कान पानाही में जीत के बाद, वह ईरान लौट आए, जिस देश में उन्होंने अपनी फिल्म को ऑस्कर के लिए पेश करने की उम्मीद की थी। फिल्म को लक्समबर्ग और फ्रांस द्वारा समर्थित किया गया है, इसमें फ्रांसीसी निर्माता हैं, और पान्हह साल में चार महीने पेरिस में रहते हैं।

फिल्म जमा करने की प्रक्रिया बदल गई है। पनाही ने अनुरोध को हटाने को मंजूरी दी कि फिल्म अपने ही देश में एक वर्ष के लिए खेली गई थी – “यह सिर्फ एक घटना थी” फ्रांस में खेली गई थी। अकादमी का कहना है कि चयन समिति का 50 प्रतिशत, इस मामले में, सिनेमा लीग फिल्मों के निर्माता हैं। लेकिन ईरान जैसे सत्तावादी देश में, सरकार अभी भी अपनी तस्वीरों के साथ चयन समिति की व्यवस्था कर सकती है।

“मुद्दा यह है कि अकादमी के पास सही चयन नियम नहीं हैं,” पनाही ने कहा। “उन्हें मौलिक बदलाव करना है। मैं सिर्फ अपनी फिल्म के बारे में बात नहीं कर रहा हूं। यह 20 साल से अधिक हो चुका है। हम पत्र लिखते हैं, हम वह सब कुछ करते हैं जो हम कर सकते हैं। हम अकादमी के सदस्यों से बात करते हैं जहां हम उन्हें दुनिया में देखते हैं। वे स्वीकार नहीं करते हैं कि ये नियम लोकतांत्रिक देशों के लिए अच्छे हैं। लेकिन यह चीन और कई अन्य देशों में एक समस्या है।” इसका फिल्म के निर्माताओं से कोई लेना -देना नहीं है। “

देश के शासन के रूप में चुनी गई एक फिल्म को बदलने के लिए वह क्या करेगा? “अंतर्राष्ट्रीय फिल्म निर्माताओं को अंतर्राष्ट्रीय श्रेणी के लिए फिल्मों को चुनने के लिए एक समिति बनाने की आवश्यकता है। हम अपने देश और सरकार के आधार पर फिल्मों को बनाने के दबाव में नहीं गए हैं। लेकिन अब अकादमी अपनी सरकार का पालन करने और उन्हें कम करने के लिए हम पर बहुत दबाव डाल रही है।”

फ्रांस के बारे में क्या? “फ्रांस, जर्मनी या अन्य स्थानों जैसे देशों की हमेशा अपनी फिल्में होती हैं और वे उन्हें चुनना चाह सकते हैं,” उन्होंने कहा। “मैं चाहता हूं कि मेरी फिल्म अपने देश का प्रतिनिधित्व करे। आप दूसरे देश का प्रतिनिधित्व क्यों करेंगे? हालांकि हमारे पास इन अन्य देशों में सह -उत्पादक हैं और उन्होंने बहुत कोशिश की।” (लेस फिल्म्स पेलस फ्रांस की “यह सिर्फ एक घटना थी” उतरने में कामयाब रही संक्षिप्त पांच का।)

वह अभी भी रैंक किया गया है कि 2006 में, सोनी पिक्चर्स क्लासिक्स ने फिल्म ऑफ ऑफसाइड की ओर से ईरानी अधिकारियों को एक पत्र लिखा था। पनाही के अनुसार, “हमें यकीन है कि यह फिल्म ऑस्कर में प्रतिस्पर्धा कर सकती है,” उन्होंने लिखा। “हम इसके लिए एक बड़ा अभियान आयोजित करेंगे। यह सिर्फ एक सप्ताह के लिए इसे ढालता है और घोषणा करेगा कि इसे ऑस्कर के लिए चुना गया है।”

पनाही ने कहा, “न केवल उन्होंने अभी तक इस फिल्म को प्रदर्शित नहीं किया है,” उन्होंने कभी इसकी घोषणा नहीं की। अकादमी ने मुझे राजनीतिक लोगों को अपनी फिल्म को घुसने और चुनने के लिए कहा।

नियॉन शुक्रवार, 15 अक्टूबर को सिनेमाघरों में “यह सिर्फ एक घटना थी” रिलीज़ होगी।