इरादे के साथ शिलालेख एक बहरे दर्शकों को देखने के अनुभव को बदल सकता है
एफसीबी शिकागो
बाहर फिल्म प्रेमियों के लिए, जिन्होंने पिछली गर्मियों में नवीनतम सुपरमैन फ्लिक, रिबर्था जुरासिक वर्ल्ड, मार्वल के थंडरबोल्ट्स मार्वल -टिंक जैसे ब्लॉकबस्टर्स का आनंद लिया, जो इन अनुभवों को जादुई और डूबे हुए बनाता है।
यह जाने बिना फिल्में देखने की कल्पना करें कि कौन सा चरित्र बोलता है, क्या स्वर और वे कितनी भावनाएं करते हैं, साथ ही साथ आपके भाषण की गति और ताल भी। आप क्या अनुमान लगाते हैं कि फिल्में देखने का सटीक अनुभव है दुनिया भर में 430 मिलियन लोग जो सुनवाई हानि को अक्षम करने के साथ रहते हैं और फिल्मों और उत्सर्जन को देखने के लिए पारंपरिक बंद खिताब पर भरोसा करते हैं।
ऐसा इसलिए है क्योंकि बधिर के लिए आज की बंद शिलालेख प्रणाली उपलब्ध उपशीर्षक है, जो 1971 से तारीखें और यह इस समय से मुश्किल से बदल गया है, यह इनमें से किसी भी प्रमुख तत्व को व्यक्त नहीं करता है। इसके बजाय, बधिर दर्शकों ने एक काले रंग की पृष्ठभूमि पर नेसिनक्रनाइज्ड साधारण सफेद पाठ को देखा है और उन अमीर और रंगे हुए पात्रों के कब्रों को समाप्त करने के लिए उनकी कल्पना पर छोड़ दिया जाता है, जो कहानी कहने के लिए महत्वपूर्ण हैं कि श्रवण दर्शकों को दी गई है।
बदलने की इच्छा
प्रोडक्शन में छह साल, इरादे के साथ एक शिलालेख है – शिकागो ऑफिस ग्लोबल क्रिएटिव मार्केटिंग पॉवरहाउस एफसीबी, शिकागो हार्ट सोसाइटी और एलएयू राकिश एंटरटेनमेंट में स्थित फिल्म निर्माण के उत्पादन के लिए एक संयुक्त पहल। उसके मूल में, इरादे के साथ शीर्षक एक नई डिजाइन प्रणाली है जिसका उद्देश्य पाठ को पुनर्जीवित करने के लिए एनीमेशन, रंगों और चर टाइपोग्राफी को कवर करके पारंपरिक शिलालेख के भीतर विफलता की कई महत्वपूर्ण विफलताओं को बढ़ाना है।
सबसे पहले, प्रौद्योगिकी शिलालेख के रंगों को कोडित करने के माध्यम से वक्ताओं के गुण को संदर्भित करती है और विशेष रूप से दृश्यों के लिए उपयोगी होती है जब अधिक लोग तेजी से विनिमय के माध्यम से बोलते हैं। अलग -अलग रंगों की तरह, अलग -अलग रंगों को संकेतों के आधार पर सौंपा जाता है कि वे मुख्य, सहायक या कम स्थिति में हैं। भाषण का एक प्रभावी सिंक्रनाइज़ेशन एक सफेद पाठ के चित्रण द्वारा हल किया जाता है जो प्रकट होता है, जो रंग में बदलता है जो संकेतों को सौंपा जाता है, ठीक उसी समय जबकि प्रत्येक शब्द का उच्चारण किया जाता है।
टोन, वॉल्यूम और भावनाओं में परिवर्तन को व्यक्त करने के लिए, एक चर पत्र की व्यवस्था की जाती है, जो एक बड़े फ़ॉन्ट में लाउड वॉयस और एक छोटे पाठ में कानाफूसी दिखाता है, साथ ही बिना भाषण के ध्वनियों और संगीत के लिए अलग -अलग विकल्प भी दिखाता है।
इरादे के साथ शिलालेख 2019 के बाद से तैयारी में एक परियोजना थी, जो एफसीबी शिकागो में एक कार्यकारी रचनात्मक निर्देशक ब्रूनो मैज़ोटी की चौकस आंखों के तहत, जो दो बधिर माता -पिता के साथ ब्राजील में पली -बढ़ी थी, ने खुद को एक ही शीर्षक 2022 के रूप में एक वास्तविक जीवन संहिता के रूप में पहचाना। फिल्म कला और विज्ञान अकादमी सिनेमा पहुंच में एक नए औद्योगिक मानक के हिस्से के रूप में प्रौद्योगिकियां। उन्होंने औपचारिक रूप से इसे मार्ले मैटलिन स्टेज पर प्रस्तुत किया। ऊँची एड़ी के जूते पर गर्म, जून कई बार देखा ग्रैंड प्रिक्स अवार्ड्स कान्स लायंस प्रतिष्ठित उत्सव में, डिजाइनर लायंस, डिजिटल क्राफ्ट लायंस और प्रतिष्ठित टाइटेनियम शेर सहित।
आमतौर पर निर्देशित
कार्ला गिसे, जो बचपन से बहरा है, शिकागो हार्ट सोसाइटी में एक समन्वयक, प्रशिक्षण और शिक्षा है। एफसीबी शिकागो द्वारा लिए गए उपयोगकर्ताओं के संपूर्ण परीक्षण में उनकी व्यापक भागीदारी थी ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि अंतिम उत्पाद तैयार था। इसमें प्रतिभागियों के साथ अनुमानों और साक्षात्कार के माध्यम से प्रौद्योगिकी के कई पुनरावृत्तियों का परीक्षण शामिल था। CodeSign प्रक्रिया ने बधिर फिल्मों के अनुभव में कुछ आकर्षक अंतर्दृष्टि को छेड़ा, जैसे कि एक प्रतिभागी ने समझाया कि जब तक वह प्रौद्योगिकी का उपयोग नहीं करता था, तब तक उन्हें एहसास नहीं था कि बैटमैन और ब्रूस वेन के पास अलग -अलग आवाजें थीं।
“, मैं कभी भी टीवी या फिल्म का बहुत बड़ा प्रशंसक नहीं था क्योंकि यह तब तक उपलब्ध नहीं था जब तक कि मैं बूढ़ा नहीं हुआ। और जब मैं बूढ़ा हो गया, और मैं भाग लेने में सक्षम होना शुरू कर दिया, तो वह सामाजिक पहलू अभी भी गायब था क्योंकि शिलालेख हमेशा पिछड़ रहे थे,” गिसे ने साक्षात्कार के दौरान बताया।
“उन्हें वास्तविक समय में जो कहा जा रहा था, उसके साथ सिंक्रनाइज़ नहीं किया गया था, इसलिए मेरे द्वारा देखे गए बाकी सभी लोग हंसने से पहले हंसेंगे।
एफसीबी में एक वैश्विक रचनात्मक भागीदार डैनिलो बोअर ने यह भी खुलासा किया कि बधिर समुदायों के साथ यह एन्कोडिंग प्रक्रिया व्यावहारिक है। बोअर कहते हैं, “यह सही डिजाइन तक पहुंचने के लिए बहुत आगे और पीछे था और ईमानदार होने के लिए, हम पहले गलत थे।”
“बहुत समय, हमने लगभग अत्यधिक अनुक्रमित किया और हमें ज़रूरत से ज्यादा काम किया। हमने सीखा कि सुर्खियों को विचलित होने से रोकने के लिए हमें अधिक सूक्ष्म होना था।”
ओपन कोड प्रोजेक्ट के लिए तत्काल भविष्य में पालन और एआई टूल्स का विस्तार करने के लिए मल्टी -टेधित अध्ययन भागीदारों के लोडिंग के मिश्रण को शामिल करने की संभावना है, जो अंततः डायनेमिक टाइटल को सटीक और स्वचालित रूप से सक्षम करने में सक्षम होगा, इस प्रकार भारी मैनुअल प्रक्रियाओं की आवश्यकता को कम करना होगा। एक नई प्रणाली के साथ काम करने के लिए वर्तमान बंद शिलालेख डिकोडर्स को भी समय लगेगा। इसलिए, अभी के लिए, डायनेमिक टाइटल को खुले शीर्षकों के रूप में “जला” सामग्री होना चाहिए, जिसे दर्शक चालू और बाहर नहीं कर सकता है। बोअर का मानना है कि प्रौद्योगिकी अब वास्तविक दुनिया में पुनरावृत्ति की आगे की लहर के लिए तैयार है।
“हम सभी के लिए दुनिया में इसे बाहर निकालना पसंद करेंगे, भले ही यह अभी तक सही नहीं है, वे कहते हैं।” हम लाखों दर्शकों से प्रतिक्रिया प्राप्त करना चाहते हैं, और फिर हम पढ़ सकते हैं और सुधार सकते हैं। “
गिसे का मानना है कि अब बोतल से जीनियस डेफ के लिए एक फिल्म है जो आधुनिक समय में दिखती है, इसे वापस नहीं किया जा सकता है।
“अगर समुदाय उगता है और कहता है, ‘अरे, हम इसे चाहते हैं, तो यह अधिक संभावना है कि उद्योग सुनेंगे और उस जरूरत को पूरा करने की कोशिश करेंगे,” यह बताता है।
यह सब दिखाता है कि सार्थक इरादा न केवल नए शीर्षकों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है, बल्कि यह भी कि एक सुलभ फिल्म के भविष्य में एक महत्वपूर्ण घटक के रूप में अपनी स्थिति को रोकने के लिए Meeds क्या चल रहा है।
