“कार्रवाई!” दुलुथ में वेस्ट सुपीरियर स्ट्रीट के तत्काल ब्लॉक में प्रतिध्वनित।
फिल्म निर्माताओं का एक चालक दल जोनाथन थंडर की आर्ट गैलरी के सामने कैमरों और उपकरणों के साथ तैयार था, क्योंकि उन्होंने थंडर की आगामी लघु फिल्म से एक दृश्य को फिल्माया था, "ईश एक मत्स्यांगना से मिलता है।"
"फिल्म ने खुद एक सीड आइडिया के रूप में शुरुआत की। और यह बड़ा और बड़ा और बड़ा हो गया है और जितना मैं कल्पना कर सकता था उससे कहीं बेहतर जा रहा है," थंडर ने कहा।
थंडर एक स्थानीय कलाकार और रेड लेक नेशन के नागरिक हैं।
फिल्म में ओजीब्वे कहानियों और डार्क कॉमेडी के तत्व होंगे। यह ईश नाम के एक मूल कलाकार का अनुसरण करता है, जो थंडर द्वारा निभाई गई है, जो एक रहस्यमय महिला, ज़ीबी से मिलने के बाद जीवनकाल में एक यात्रा के दौरान सफलता पाती है, जो, जो "लेक सुपीरियर के नीचे एक दायरे से आता है।"
"मैं वास्तव में कोण से काम नहीं कर रहा हूं कि यह मछली के शरीर के साथ पानी में एक व्यक्ति की तरह है," थंडर ने कहा। "ओजीब्वे की कहानियों में, उन्हें ‘वाटर बीइंग्स’ या निबिनाबे कहा जाता है।"
जबकि निबिनाबे को ओजीब्वे कहानियों में एक मानव धड़ और मछली की पूंछ के रूप में वर्णित किया गया है, चरित्र ज़िबी, जिसका नाम अर्थ है "नदी" ओजिबवे भाषा में, एक मानव से अधिक प्रतीत होता है।
थंडर का कहना है कि उन्होंने पौराणिक कथाओं और दुलुथ क्षेत्र में रहने के लिए अपने प्यार से प्रेरणा ली, जहां लेक सुपीरियर, दुनिया में मीठे पानी का सबसे बड़ा शरीर स्थित है।
क्षेत्र के फिल्मांकन स्थानों में जेनिथ बुकस्टोर शामिल हैं, जहां दोनों पात्र पहली बार, ब्राइटन बीच और विस्कॉन्सिन प्वाइंट के लिए मिलते हैं।
फिल्म के निर्माता वेरा बियानचिनी कहते हैं, उत्तरी मिनेसोटा में एक नवोदित फिल्म उद्योग है। बियानचिनी दुलुथ-आधारित कंपनी ज़ीगेटिस्ट के तहत मिनेसोटा फिल्म फेस्टिवल निर्देशक के रूप में काम करती है।
के समुच्चय "ईश एक मत्स्यांगना से मिलता है" वह वही है जो एक के रूप में वर्णन करती है "शैक्षिक सेट," जहां उभरते हुए फिल्म निर्माता उद्योग में अनुभव प्राप्त कर सकते हैं।
बियानचिनी का कहना है कि कम से कम पांच इंटर्न फिल्म के निर्माण में शामिल हैं।
"हम महसूस कर रहे हैं कि सबसे बड़ी बात यह है कि अधिक प्रस्तुतियों को रखने से श्रम कार्यबल की कमी की तरह है," उसने कहा। "हमें अपने क्षेत्रीय फिल्म निर्माताओं को अधिक अनुभव देने की आवश्यकता है।"
वह कहती हैं कि उत्पादन में शामिल सभी चालक दल मिनेसोटा में स्थित हैं। वह यह भी कहती हैं कि चालक दल महिलाओं, पुरुषों, देशी और गैर-देशी फिल्म निर्माताओं की एक विविध सरणी है।
रेड लेक नेशन के नागरिक और थंडर के पति -पत्नी ताशी हार्ट, ज़ीबी की भूमिका निभाते हैं। उन्होंने कहानी के विकास और चरित्र निर्माण में भी योगदान दिया। हार्ट ने स्वदेशी कहानी कहने के महत्व पर जोर दिया, अपनी किताबें लिखी और प्रकाशित कीं।
"खुशी के बाद, यह हमारी सबसे बड़ी संप्रभुता में से एक है। हम संघर्ष कर रहे हैं, लेकिन जैसे, हम अपनी कहानियों को बनाने और बताने के लिए भी उपयोग किए जाते हैं। और हमें इसकी आवश्यकता है," हार्ट ने कहा।
थंडर स्वदेशी कहानियों को बताने की भावना से सहमत है, विशेष रूप से एक समकालीन सेटिंग में।
"यह हमें यहां और अब दिखाता है, आप जानते हैं, इस समय में कि हम पुराने इतिहास की किताबों और उस तरह के सामानों में नहीं रहते हैं," उसने कहा।
एलेक्स केमेट, रेड लेक नेशन से एक ओजिबवे भाषा प्रशिक्षक, फोंड डु लैक बैंड आरक्षण पर दुलुथ के 20 मील पश्चिम में रहता है। फिल्म के निर्माण में उनकी कई भूमिकाएँ हैं – पर्दे के पीछे एक साउंड डिजाइनर के रूप में और स्क्रीन पर एक अभिनेता के रूप में।
"यह मेरा पहली बार अभिनय है, और मुझे वास्तव में अच्छी तरह से ध्यान रखा गया है," उसने कहा। केमेट को फिल्म में एक संगीतकार के रूप में डाला गया था। आर्ट गैलरी के बाहर सीधे दृश्य के दौरान, वह एक ड्रम पर खेलता है, जबकि थंडर का चरित्र उसे एक टोपी में पैसे टॉस करने के लिए संपर्क करता है। दृश्य में बातचीत मूक तीव्रता के साथ खेलती है।
हालांकि, एक्टिंग और साउंड डिज़ाइन केमेट की केवल उत्पादन में भूमिका नहीं है, हालांकि। Kmett ने भी फिल्म में ओजीबवे भाषा को शामिल करने में मदद की।
"हमें मीडिया की आवश्यकता है जो हमारी भाषा के भीतर हो। तुम्हें पता है, यह सिर्फ प्रतिनिधित्व नहीं है। यह कार्यात्मक चीजें हैं," Kmett ने कहा।
पिछली गर्मियों में, एक ojibwe भाषा डब "स्टार वार्स: ए न्यू होप" कनाडा में प्रीमियर हुआ, जिसने तब मिनेसोटा थिएटरों में अपना रास्ता बना लिया। कई ओजिबवे भाषा बोलने वालों और शिक्षार्थियों के लिए, डब ने भाषा तक अधिक पहुंच प्रदान की।
"हम सिर्फ उपशीर्षक प्राप्त नहीं कर सकते हैं या सब कुछ की एक डब कॉपी प्राप्त नहीं कर सकते हैं, जैसे कि डिज्नी प्लस पर, जैसे आप किसी भी विश्व भाषा के लिए कर सकते हैं," Kmett ने कहा।
तेहया लाप्रेरी-डेविस लेक सुपीरियर चिप्पेवा के फोंड डू लैक बैंड के सदस्य हैं और फिल्म के दूसरे सहायक निर्देशक हैं। वह फिल्म और समाचार प्रसारण सेटों पर वर्षों से फिल्म उद्योग में और बाहर काम कर रही हैं।
वह कहती हैं कि जो कुछ भी उसके साथ प्रतिध्वनित हुआ है, वह यह है कि वह ओजिबवे संस्कृति पर कहानी के ध्यान के साथ -साथ ओजिबवे बैंड के सदस्यों के साथ सेट पर महसूस करता है, जो उन तत्वों को सटीक रूप से चित्रित करने के बारे में भावुक हैं।
"हमारे पास हमारी कहानियाँ हैं, हमारे पास हमारी पौराणिक कथा है, और हम इसे हर किसी के साथ साझा करने के लिए तैयार हैं। और मुझे आशा है कि हर कोई सीखने के लिए खुश है, स्वीकार करने के लिए खुश है, और, आप जानते हैं, बस देखकर खुश हैं," LaPrairie-Davis ने कहा।
बियानचिनी का कहना है कि यह फिल्म देखने वालों के लिए महत्वपूर्ण है, या किसी भी फिल्म को अपने से अलग संस्कृति के साथ, यह समझने के लिए कि मानव अनुभव सार्वभौमिक हो सकते हैं।
"आप वास्तव में अपने और अन्य संस्कृतियों के बारे में अधिक सीखते हैं, बस उन फिल्मों और उन कहानियों के लिए खुद को उजागर करके," बियानचिनी ने कहा।
"ईश एक मत्स्यांगना से मिलता है" अगले साल रिलीज़ होने की उम्मीद है।
चंद्रा कॉल्विन ने एमपीआर समाचार के माध्यम से मिनेसोटा में मूल अमेरिकी समुदायों को कवर कियाअमेरिका के लिए रिपोर्टएक राष्ट्रीय सेवा कार्यक्रम जो पत्रकारों को स्थानीय न्यूज़ रूम में रखता है, जो अंडरकवर मुद्दों और समुदायों पर रिपोर्ट करता है।
